1 00:02:31,485 --> 00:02:34,511 - Canım? - Bölümü bitirir bitirmez tatlım. 2 00:02:34,588 --> 00:02:36,579 Kaç sayfa daha var? 3 00:02:38,926 --> 00:02:40,860 - Yaklaşık sekiz. - Ah. 4 00:02:40,928 --> 00:02:44,455 - Bunu yarına bırakalım mı belki? Canım? - Elbette. Tamam tatlım. 5 00:02:46,200 --> 00:02:48,134 - Gece. - Gece. 6 00:03:24,238 --> 00:03:27,207 7 00:03:27,274 --> 00:03:30,607 8 00:03:30,678 --> 00:03:33,841 9 00:03:33,914 --> 00:03:37,111 10 00:03:37,184 --> 00:03:40,642 11 00:03:40,721 --> 00:03:44,452 12 00:03:44,525 --> 00:03:47,961 13 00:03:48,029 --> 00:03:51,430 14 00:03:51,499 --> 00:03:54,957 Evet, evet, evet 15 00:03:55,036 --> 00:03:58,233 16 00:03:58,305 --> 00:04:01,934 17 00:04:02,009 --> 00:04:05,376 18 00:04:05,446 --> 00:04:09,007 19 00:04:09,083 --> 00:04:12,348 20 00:04:12,420 --> 00:04:15,856 21 00:04:15,923 --> 00:04:18,619 22 00:04:18,692 --> 00:04:21,661 23 00:04:21,729 --> 00:04:26,325 24 00:04:40,915 --> 00:04:43,440 25 00:04:43,517 --> 00:04:47,214 26 00:04:47,288 --> 00:04:50,485 27 00:04:50,558 --> 00:04:54,324 28 00:04:54,395 --> 00:04:57,523 29 00:04:57,598 --> 00:05:01,125 30 00:05:01,202 --> 00:05:04,660 31 00:05:04,738 --> 00:05:08,265 32 00:05:08,342 --> 00:05:11,277 33 00:05:11,345 --> 00:05:15,372 34 00:05:15,449 --> 00:05:18,213 35 00:05:18,285 --> 00:05:21,914 36 00:05:21,989 --> 00:05:25,186 37 00:05:25,259 --> 00:05:28,922 38 00:05:28,996 --> 00:05:31,658 39 00:05:31,732 --> 00:05:34,929 40 00:05:35,002 --> 00:05:37,266 41 00:05:37,338 --> 00:05:40,307 42 00:05:40,374 --> 00:05:44,071 43 00:05:55,189 --> 00:05:57,214 - Merhaba Bay Manning! - Merhaba Charlie bebeğim. 44 00:05:57,291 --> 00:05:59,259 - Git Debbie'yi getir. Onlara beklediğimizi söyle. - Tamam aşkım. 45 00:05:59,326 --> 00:06:02,261 Ve acele edip dışarı çıkın. Merhaba Paul. 46 00:06:02,329 --> 00:06:06,197 - Merhaba Ed. Güzel bir sabah, değil mi? - Çok güzel. 47 00:06:06,267 --> 00:06:08,201 - Ruth nasıl? - İyi. Harriet'i mi? 48 00:06:08,269 --> 00:06:10,260 İyi. Bu bana hatırlattı. 49 00:06:10,337 --> 00:06:13,568 Bak, eğer ortaya çıkarsa, Dün seninle öğle yemeği yedim. 50 00:06:13,641 --> 00:06:16,474 Dün? Hayır, hayır, hayır. Perşembe günüydü. 51 00:06:16,544 --> 00:06:19,570 - Dün öğle yemeği yedim... - Benimle Paul. Benimle. 52 00:06:23,017 --> 00:06:26,248 Ah. Evet. 53 00:06:27,621 --> 00:06:29,213 O kimdi, Ed? 54 00:06:29,290 --> 00:06:31,690 Berber dükkanından çıktığımda birkaç gün önce... 55 00:06:31,759 --> 00:06:33,693 bir bayan trafik polisi vardı... 56 00:06:33,761 --> 00:06:35,991 ve o bana yazıyordu bir park cezası. 57 00:06:40,868 --> 00:06:43,996 - Merhaba baba! Merhaba baba! - Babacığım! MERHABA! 58 00:06:44,071 --> 00:06:46,005 Ama nasıl bildin o istekli olur mu? 59 00:06:46,073 --> 00:06:48,871 Bir süre sonra başlıyorsun buna uygun bir burun geliştirmek. 60 00:06:48,943 --> 00:06:51,503 Evet ama başlangıçta örneğin ilk kez. 61 00:06:51,579 --> 00:06:53,604 Nasıl bildin ilk kez mi? 62 00:06:53,681 --> 00:06:56,206 - İçgüdü. - Selam baba! Baba, bak! 63 00:06:56,283 --> 00:06:58,217 Peki ya içgüdünüz yoksa? 64 00:06:58,285 --> 00:07:01,186 Bir nevi algılayıcıları söndürmeniz gerekiyor. Bilirsin, önce küçük bir şaka. 65 00:07:01,255 --> 00:07:03,348 - Ne? - Bir nevi duyargaları söndürmelisiniz. 66 00:07:03,424 --> 00:07:06,723 - Önce küçük bir şaka, sonra sen... - Şaka mı? 67 00:07:06,794 --> 00:07:09,524 - Böyle bir zamanda şaka yapabiliyor musun? - Neden? 68 00:07:09,597 --> 00:07:13,863 Bilmiyorum. sadece düşündüm sen de... yara izi... çok soğuk... 69 00:07:13,934 --> 00:07:17,768 - Önce onu dışarı çıkarman mı gerekiyor? - Baba! 70 00:07:17,838 --> 00:07:21,467 Peki ya birisi arabanızı tanırsa motelin önünde mi? 71 00:07:21,542 --> 00:07:24,272 Hertz'in seni sürücü koltuğuna oturtmasına izin ver. 72 00:07:24,345 --> 00:07:26,279 Baba! Bana bak. 73 00:07:26,347 --> 00:07:28,542 - Merhaba çocuklar. MERHABA. - Merhaba, merhaba. 74 00:07:29,717 --> 00:07:32,083 - Bütün evli erkekler bunu yapar mı, Ed? - Hayır, hayır. 75 00:07:32,152 --> 00:07:34,586 Belki bir zaman gelir her evlilikte... 76 00:07:34,655 --> 00:07:38,284 adam bunu düşündüğünde, ama hepsi buna boyun eğmiyor. 77 00:07:38,359 --> 00:07:41,351 Sadece %43 civarında. 78 00:07:41,428 --> 00:07:43,794 44'e çıkacağını düşünüyorum. 79 00:07:43,864 --> 00:07:45,923 Ha? Hayır, ben değilim. 80 00:07:46,000 --> 00:07:47,934 Asla. Yüz yıl geçse de asla. 81 00:07:48,002 --> 00:07:52,996 Bin yıl geçse de asla. Bir milyon yıl geçse bile. 82 00:07:53,073 --> 00:07:55,007 Bir milyon. 83 00:07:57,411 --> 00:08:00,005 Neden Ed? Neden? Bir erkek bunu neden yapar? 84 00:08:00,080 --> 00:08:03,379 Sevmiyorsa anlarım karısı ya da kendisi evde mutlu değil. 85 00:08:03,450 --> 00:08:07,477 Ama neden karısını seviyorsa, eğer deliyse? onun hakkında ve onunla evli olduğu için mutlu... 86 00:08:07,554 --> 00:08:09,749 ve o asla istemiyor başkasıyla evlenmek mi? 87 00:08:09,823 --> 00:08:13,088 - Neden Ed? Neden? - Pek çok nedeni var. 88 00:08:15,929 --> 00:08:19,092 Gizli güvensizliğin bir tezahürü. 89 00:08:21,168 --> 00:08:23,136 Bundan daha iyi et olamaz. 90 00:08:23,203 --> 00:08:25,137 Ama bir şey biliyor musun? Bundan çok sıkılırsın... 91 00:08:25,205 --> 00:08:27,366 eğer balığın olmasaydı arada bir. 92 00:08:29,376 --> 00:08:31,708 Çünkü o orada. 93 00:08:31,779 --> 00:08:36,216 - Bu yüzden mi bunu yapıyorsun? - Hayır, hayır, hayır, hayır. 94 00:08:36,283 --> 00:08:40,151 Bir kızla nasıl olduğunu hatırla onunla ilk ne zaman tanıştın? 95 00:08:40,220 --> 00:08:42,586 - Kalbi sevinçle çarpıyor. - Evet. 96 00:08:42,656 --> 00:08:44,647 Dudaklarınızda bir şarkı. 97 00:09:05,946 --> 00:09:10,110 - Bunu tekrar hissetmek istedim. - Evet. Bunu hisset. 98 00:09:10,184 --> 00:09:14,416 - Duyduğumda haklı olduğumu biliyordum bu adama ne oldu. - Ha-ha? 99 00:09:14,488 --> 00:09:16,479 14 yıldır evli... 100 00:09:16,557 --> 00:09:19,651 Gördüğünüz en temiz 14 yıl. 101 00:09:19,727 --> 00:09:23,629 Başka bir kıza asla bakmadım Diğer şeyi boşver. 102 00:09:23,697 --> 00:09:25,631 Ve sonra... 103 00:09:43,317 --> 00:09:46,343 Ah! 104 00:09:46,420 --> 00:09:51,187 - Hayır. - Evet. Karısının ve her şeyin önünde. 105 00:09:51,258 --> 00:09:54,659 - Oğlum, ah, oğlum. - Bunu Harriet'e yapmak istemem. 106 00:09:54,728 --> 00:09:56,958 Ve sana söyleyeceğim çok ilginç bir şey. 107 00:09:57,030 --> 00:09:58,964 - Evliliğime faydası oldu. - Gerçekten mi? 108 00:09:59,032 --> 00:10:01,899 Hı-hı. Arada bir, Harriet'e kızıyordum. 109 00:10:01,969 --> 00:10:04,802 sanki onun hatasıymış gibi Diğerlerini kaçırıyordum. 110 00:10:04,872 --> 00:10:08,205 Şimdi ona kızmadım altı buçuk yıldır. 111 00:10:08,275 --> 00:10:10,266 Şaka yapmıyor musun? 112 00:10:21,655 --> 00:10:25,147 - Karısının hemen önünde ve her şey, ha? - Evet. 113 00:10:25,225 --> 00:10:29,889 Oğlum, kesinlikle bir şey yapmamdan nefret ederim Ruth'un ve her şeyin önünde böyle. 114 00:10:29,963 --> 00:10:32,932 -Paul? - Hmm? 115 00:10:33,000 --> 00:10:35,867 - Bana bir şey mi anlatmaya çalışıyorsun? - Hayır, hayır. 116 00:10:35,936 --> 00:10:38,962 Sadece... düşünüyordum da... 117 00:10:39,039 --> 00:10:42,998 Eğer bu bir erkeği yapmaktan alıkoyacaksa karısının önünde böyle bir şey... 118 00:10:43,076 --> 00:10:46,239 - Belki ben... - Bira! Patlamış mısır! Fıstık! Soğuk içecekler! 119 00:10:46,313 --> 00:10:48,247 - İki bira bayan. - Ben de iki bira alacağım bayan. 120 00:10:48,315 --> 00:10:50,249 - Teşekkür ederim tatlım. - Memnuniyetle. 121 00:10:50,317 --> 00:10:52,785 Harriet yemek yiyeceğimizi söylüyor yaklaşık bir saat içinde. 122 00:10:54,021 --> 00:10:56,546 Tam onun önünde, ha? 123 00:10:56,623 --> 00:10:58,557 Ve çıplak gözle açıkça görülüyor... 124 00:10:58,625 --> 00:11:01,059 dalmayı göze alacağını herhangi bir gün. 125 00:11:01,128 --> 00:11:03,062 - Öyle miyim? - Buna hiç şüphe yok. 126 00:11:03,130 --> 00:11:05,064 Başlamadan önce ben de aynı durumdaydım. 127 00:11:05,132 --> 00:11:07,532 - Merhaba arkadaşlar. - İçeri gel, Harriet. 128 00:11:07,601 --> 00:11:11,002 Hamburgerlerini istedikleri gibi nadir veya orta nadirde olsa bacak sallamak daha iyidir. 129 00:11:11,071 --> 00:11:13,562 - Hemen çıkacağız. - Evet. 130 00:11:15,175 --> 00:11:17,609 İnan bana evlat. Hazırsınız, hazırsınız ve isteklisiniz. 131 00:11:18,612 --> 00:11:21,410 Evet. Korkarım belki de öyleyim. 132 00:11:21,482 --> 00:11:23,416 - Peki ya Ruth? - Ruth kim? 133 00:11:23,484 --> 00:11:26,783 - Ruth, karın. - Hayır, hayır, hayır. Anlamıyorsun. 134 00:11:26,854 --> 00:11:30,449 - Ben bu değilim... Ah. - Bu doğru. Ah. 135 00:11:30,524 --> 00:11:33,891 Belki bir saniye bile düşünmedim öğrenecek ve ağlayacak ve her şeyi yapacak. 136 00:11:33,961 --> 00:11:36,191 - Ama Ed, bunu her zaman yapıyorsun. - Bu yüzden? 137 00:11:36,263 --> 00:11:38,788 Peki korkmuyor musun Harriet'i ağlatacak falan mısın? 138 00:11:38,866 --> 00:11:42,233 Hayır. Çünkü yeterince yaşadım nezaket duygusu. 139 00:11:42,302 --> 00:11:45,703 Harriet'i bekleyecek kadar sevdim ta ki bunu nasıl iyi yapacağımı öğrenene kadar. 140 00:11:45,772 --> 00:11:47,740 Ah. 141 00:11:47,808 --> 00:11:49,799 Bu yüzden seni istiyorum bana bir şey için söz vermek, 142 00:11:49,877 --> 00:11:52,402 bekleyeceksin sana birkaç ipucu verene kadar... 143 00:11:52,479 --> 00:11:55,209 almadan önce eski top oyununa. 144 00:11:55,282 --> 00:11:57,978 Tamam Ed. Sen koçsun. 145 00:11:58,051 --> 00:12:00,315 Şuna bakar mısın? 146 00:12:00,387 --> 00:12:03,515 Zavallı çocuk. Bebeğim, gözlerin seni öldürüyor olmalı. 147 00:12:03,590 --> 00:12:07,959 - Burada. İşte, şunu yapayım. - Teşekkür ederim canım. 148 00:12:08,028 --> 00:12:11,657 Ne karışıklık. Kadınlar yapmamalı bu şeylerin yakınına izin verilebilir. 149 00:12:14,334 --> 00:12:17,132 Bilinecek çok şey var. Bilinecek çok şey var. 150 00:12:17,204 --> 00:12:20,640 Onu nereye götüreceğim, nasıl seçeceğim, bir erkek cevap verirse ne yapmalı? 151 00:12:20,707 --> 00:12:22,641 - Telefonu kapatmak? - Yanlış. 152 00:12:22,709 --> 00:12:24,802 Jack'le konuşmayı iste ve sonra yanlış numara aldığını mı söylüyorsun? 153 00:12:24,878 --> 00:12:27,176 - Ya adı Jack olursa? - Ah. 154 00:12:27,247 --> 00:12:30,148 Görmek? Zaten başın belada. 155 00:12:30,217 --> 00:12:33,345 Bir erkek cevap verirse ne yaparsınız? 156 00:12:33,420 --> 00:12:37,015 Elini ağızlığın üzerine koyuyorsun böylece nefes aldığını duymaz. 157 00:12:37,090 --> 00:12:39,684 O zaman bir şeylerin ters gittiğini düşünecek bağlantıyla... 158 00:12:39,760 --> 00:12:41,352 - ve telefonu kapat. - Evet. 159 00:12:41,428 --> 00:12:44,522 O zaman elbette dışarı çıkmalısın gece evin... 160 00:12:44,598 --> 00:12:48,227 - şüphe uyandırmadan. - Öyle değil mi? 161 00:12:48,302 --> 00:12:51,169 İşsiz olmadığınız sürece ve öğleden sonralarınızı boş geçirin. 162 00:12:51,238 --> 00:12:55,572 Ah. Peki diyebilirim geç saatlere kadar ofiste çalışıyordum. 163 00:12:55,642 --> 00:12:57,576 Ve ne olur Ruth seni oradan ararsa... 164 00:12:57,644 --> 00:12:59,771 ve geç saatlere kadar orada çalışmadığını mı fark ettin? 165 00:12:59,846 --> 00:13:04,374 - Ah. - Bu da bizi getiriyor bir numaralı temel prensibe. 166 00:13:04,451 --> 00:13:06,817 Asla, asla olacağını söyleme... 167 00:13:06,887 --> 00:13:09,720 bulunmayacağınız yer. 168 00:13:11,425 --> 00:13:13,689 Evet. Bunu görebiliyorum. 169 00:13:13,760 --> 00:13:15,955 Oğlum, ah oğlum. Alır oldukça karmaşık, değil mi? 170 00:13:16,029 --> 00:13:18,793 Sevdiklerinizi korumak asla kolay değildir evlat. 171 00:13:18,865 --> 00:13:24,326 Evet. O zaman evden nasıl çıkacaksın? geceleri şüphe uyandırmadan mı? 172 00:13:24,404 --> 00:13:27,931 Peki, buna bağlı nasıl bir karın var. 173 00:13:28,008 --> 00:13:31,034 Tanıdığım bu adam, harika bir kumar icat etti. 174 00:13:31,111 --> 00:13:34,478 Dediği şeyi kullandı "çöküş sahnesi." 175 00:13:34,548 --> 00:13:36,209 Kavgayı kışkırtırdı. 176 00:13:37,184 --> 00:13:39,812 -Joe mu? - Evet? 177 00:13:39,886 --> 00:13:41,820 - Merhaba bebeğim. - Merhaba tatlım. 178 00:13:41,888 --> 00:13:43,822 - Çocuklar nasıl? - İyi. 179 00:13:43,890 --> 00:13:46,381 - İyi. Akşam yemeğinde ne var? - Tavuk. 180 00:13:46,460 --> 00:13:48,758 Tavuk? Sadece bunu yaşadık iki gün önce. 181 00:13:48,829 --> 00:13:51,559 Hayır. Geçen perşembeydi tavuk yedik. 182 00:13:51,632 --> 00:13:55,568 - Bana yalancı mı diyorsun? - Hayır tatlım. Ben sadece... 183 00:13:55,636 --> 00:13:58,366 Bir adam çalışırken kendini öldürür bütün gün karısı ve ailesi için. 184 00:13:58,438 --> 00:14:01,601 Eve döndüğünde ne alacak? Tavuk ve hakaretler. 185 00:14:01,675 --> 00:14:04,974 - Bal. - Yeterince kötü değil Her gün tavuk yiyoruz... 186 00:14:05,045 --> 00:14:07,343 Her gün tavuk yemiyoruz. 187 00:14:07,414 --> 00:14:09,348 Neden yemek yapmayı öğrenmiyorsun? değişiklik için başka bir şey var mı? 188 00:14:09,416 --> 00:14:11,509 Evet! Dün, rosto yedik. 189 00:14:11,585 --> 00:14:13,519 - Bu rostoydu, değil mi? - Evet! 190 00:14:13,587 --> 00:14:15,885 Tadı daha çok tencereye benziyordu kızartmadan daha. 191 00:14:15,956 --> 00:14:19,892 - Yemeklerimden mi şikayet ediyorsun? - Evet. 192 00:14:19,960 --> 00:14:22,190 Peki, eğer hoşuna gitmiyorsa, neden başka bir yere gitmiyorsun? 193 00:14:22,262 --> 00:14:24,196 - Elbette! Yapacağım! - Elbette! Devam etmek! 194 00:14:24,264 --> 00:14:27,199 Sessiz ol! 195 00:16:26,485 --> 00:16:28,419 Harry. 196 00:16:30,622 --> 00:16:34,581 - Merhaba? - Bebek. Bebeğim, üzgünüm. 197 00:16:34,660 --> 00:16:39,597 - Öyle olmalısın. - Evet, evet. Kendimi çok kötü hissediyorum bebeğim. 198 00:16:39,665 --> 00:16:42,657 - Bana neden katlandığını bilmiyorum. - Ben de öyle. 199 00:16:44,236 --> 00:16:47,728 - Yemek yedin mi? - Evet. Bir lokantada hamburger yakaladım. 200 00:16:47,806 --> 00:16:49,740 Sonra bir nevi etrafta dolaştım. 201 00:16:51,476 --> 00:16:54,707 - Kendimi çok kötü hissediyorum tatlım. - Peki... 202 00:16:54,780 --> 00:16:57,340 belki tavuğumuz vardır biraz fazla sık. 203 00:16:57,416 --> 00:16:59,748 Hayır, hayır. tatlım, tatlım, mesele o değil. 204 00:16:59,818 --> 00:17:02,844 Bu sadece benim çılgın öfkem. 205 00:17:02,921 --> 00:17:05,389 Nedenini bilmiyorum Acısını senden çıkarmaya devam ediyorum. 206 00:17:06,658 --> 00:17:09,593 Belki de eş bunun içindir. 207 00:17:09,661 --> 00:17:14,598 - Hayır. Tatlım, tavuğunu seviyorum. - Gerçekten mi tatlım? 208 00:17:14,666 --> 00:17:17,726 Ama en önemlisi seni seviyorum tatlım. 209 00:17:17,803 --> 00:17:20,397 Seni seviyorum tatlım. 210 00:17:20,472 --> 00:17:23,066 Bu akşam görüşürüz bebeğim. 211 00:17:34,920 --> 00:17:37,684 Kullanımını fark ettiniz mi sürekli eylem fiilinin 212 00:17:37,756 --> 00:17:40,054 "üzüntüsünü senden çıkarmaya devam mı edeceğim"? 213 00:17:40,125 --> 00:17:43,322 Böylece bir sonraki sefere hazır hale gelir. 214 00:17:43,395 --> 00:17:48,298 Evet. Oldukça ayrıntılı bir yol bunu yapmak değil mi? 215 00:17:48,367 --> 00:17:51,734 Evet. Böylece kanıtlıyor karısına ne kadar önem verdiğini. 216 00:17:56,174 --> 00:17:58,369 Merhaba tatlım. 217 00:17:58,443 --> 00:18:00,377 Merhaba tatlım. 218 00:18:00,445 --> 00:18:03,676 - Akşam yemeğinde ne var? - Vichyssoise, güveç güveç... 219 00:18:03,749 --> 00:18:05,979 mousse � la russe ve İrlanda kahvesi. 220 00:18:11,256 --> 00:18:13,190 - Kulağa pahalı geliyor. - Masraflı? 221 00:18:13,258 --> 00:18:17,752 Birkaç patates, dörtte üçü yarım kilo sosis, dört yumurta. 222 00:18:17,829 --> 00:18:21,959 Ne-ne tür yemek bir çocuğa vermek bu mu? 223 00:18:22,034 --> 00:18:24,195 Deborah mı? O zaten yemiş. 224 00:18:24,269 --> 00:18:26,635 Karnabahar, kremalı ıspanak ve kuzu pirzolası. 225 00:18:31,510 --> 00:18:35,344 Ruth'un sorunu da bu. O harika bir eş. 226 00:18:35,414 --> 00:18:38,178 Bak Paul, eğer yeterince önemsiyorsan eşiniz için... 227 00:18:38,250 --> 00:18:42,380 onun hakkında her zaman bir şeyler bulabilirsin dayanamadığın. 228 00:18:45,757 --> 00:18:49,124 Ah. Merhaba tatlım. 229 00:18:49,194 --> 00:18:51,458 Neden bu kadar neşelisin? 230 00:18:51,530 --> 00:18:54,795 Hiç aklına geldi mi kendimi neşeli hissetmeyebileceğimi mi? 231 00:18:54,866 --> 00:18:57,892 Hayır. Bunun için fazla bencilsin. 232 00:18:57,970 --> 00:19:00,996 Her zaman sadece kendini düşünüyorsun! 233 00:19:01,073 --> 00:19:04,372 Eğer öyle yapacağımı düşünüyorsanız Burada kalıp senin neşeli olmanı izliyorum 234 00:19:04,443 --> 00:19:07,606 ne yazık ki yanılıyorsun. 235 00:19:07,679 --> 00:19:09,647 Ve geri döneceğim iyi ve gerçek olduğumda... 236 00:19:12,117 --> 00:19:14,745 Ah, özür dilerim. Tatlım, çok korkuyorum... 237 00:19:14,820 --> 00:19:17,414 çok... üzgünüm. 238 00:19:19,424 --> 00:19:22,393 Şişme sahnesinden sonra tamam çiçekler. 239 00:19:22,461 --> 00:19:24,429 Ama eğer bunu yapmadıysanız bile. 240 00:19:24,496 --> 00:19:26,430 Belki de kesilmemişimdir her şey için. 241 00:19:26,498 --> 00:19:29,626 Demek istediğim, o çok hassas. Teşekkür ederim. 242 00:19:29,701 --> 00:19:33,000 Elbette. Anlıyorum evlat. Harriet de aynı şekilde. 243 00:19:33,071 --> 00:19:37,007 O olmasaydı hepsini yapar mıydım? Onun öğrenmesini engellemek için fedakarlıklar mı yapacaksınız? 244 00:19:37,075 --> 00:19:39,441 Evet. Sanırım öyle. 245 00:19:39,511 --> 00:19:42,139 Bir kadını hassas yapan şey nedir? Ruth'un karşılık vermesi gibi mi? 246 00:19:42,214 --> 00:19:44,148 Harriet'i neyin rahatsız ettiğini biliyorum. 247 00:19:44,216 --> 00:19:46,616 gibi davrandığımda Ben malikanenin efendisiyim... 248 00:19:46,685 --> 00:19:48,812 ve o aşağılık bir köylü gibi... 249 00:19:48,887 --> 00:19:53,881 Bir keresinde bazı erkeklerin içki içtiğinden şikayet etmiştim Eve vardıklarında onları bekliyorum. 250 00:19:53,959 --> 00:19:56,154 Oğlum, onu bana o mu verdi? 251 00:19:56,228 --> 00:19:58,287 "Evet Majesteleri. 252 00:19:58,363 --> 00:20:00,558 "Hizmetinizdeyim Majesteleri. 253 00:20:00,632 --> 00:20:03,692 En ufak dileğin benim emrimdir, ey kodaman." 254 00:20:36,668 --> 00:20:40,297 Merhaba tatlım. Sevgilim! 255 00:20:40,372 --> 00:20:42,306 - Ne oldu? - Ah! 256 00:20:42,374 --> 00:20:44,467 - İyi misin? - Sorun değil. Sırtımı biraz incittim. 257 00:20:44,543 --> 00:20:46,807 - Ciddi bir şey yok. - Sırtın mı? 258 00:20:46,878 --> 00:20:50,336 - Dinle, Ruth. Bazı erkekler... - Zavallı canım. Doktoru arayayım mı? 259 00:20:50,415 --> 00:20:53,180 - Hayır. Şimdi beni dinle. dinler misin bana mı? - Belki biraz ısıtma yastığı. 260 00:20:53,190 --> 00:20:55,090 - Bazı erkekler gece eve geldiklerinde... - Daha iyi bir fikrim var. 261 00:20:55,100 --> 00:20:57,750 - Buhar banyosu. Rahatlatacak... - Buhar banyosu... Buhar banyosu mu? 262 00:20:57,823 --> 00:21:00,257 - Hı-hı. - Bütün gece nerede kalacaksın? 263 00:21:00,325 --> 00:21:02,259 - Evet. - Sadece erkekler için mi? 264 00:21:02,327 --> 00:21:04,659 Doğal olarak. 265 00:21:04,729 --> 00:21:06,663 Canım. 266 00:21:07,666 --> 00:21:10,635 Ah. 267 00:21:10,702 --> 00:21:12,636 Ah, tatlım. 268 00:21:39,297 --> 00:21:41,857 Muhteşem. Kesinlikle mükemmel. 269 00:21:41,933 --> 00:21:44,094 Bence büyük işlerin var Önündesin evlat. 270 00:21:44,169 --> 00:21:46,501 Teşekkürler Ed. Yine de ona yalan söylemekten nefret ediyordum. 271 00:21:46,571 --> 00:21:49,472 Biliyorum ama hatırlamaya devam etmelisin bu onun iyiliği için. 272 00:21:49,541 --> 00:21:51,873 Evet. Bu doğru. Kendime anlatmaya devam ediyorum. 273 00:21:51,943 --> 00:21:53,877 Elbette. Onlar için yapabileceğimiz en az şey bu. 274 00:21:53,945 --> 00:21:57,745 Bay Manning. Bay Fordyce aradı. 275 00:21:57,816 --> 00:22:00,751 Doğru olup olmadığını bilmek istiyor Muriett Vadisi varlıklarını tasfiye etmek. 276 00:22:00,819 --> 00:22:03,481 Hayır, hayır. Hayır, hayır. Ona söyle... 277 00:22:03,555 --> 00:22:06,786 ön ödemeli faiz faktörü göz önüne alındığında... 278 00:22:06,858 --> 00:22:09,656 belirgin bir vergi avantajı var... 279 00:22:09,728 --> 00:22:12,288 bir sonrakine kadar beklerken... 280 00:22:12,364 --> 00:22:14,298 mali dönem. 281 00:22:14,366 --> 00:22:16,960 Hayır, hayır. Söyle ona Onu düşüreceğim. Ara onu. 282 00:22:17,035 --> 00:22:18,969 Evet efendim. 283 00:22:21,273 --> 00:22:23,207 - Hayır Paul. - Ha? 284 00:22:23,275 --> 00:22:25,209 - Ah. - Ah. Neden? 285 00:22:25,277 --> 00:22:28,303 Henüz hazır değilsin evlat. Ve buhar banyosuna gelince, evlat... 286 00:22:28,380 --> 00:22:31,577 yapabileceğin küçük bir gelişme var, eğer söylememin sakıncası yoksa. 287 00:22:31,650 --> 00:22:36,280 - Hayır, hayır. Devam et. - Ruth'a söyle Fin saunasına geçiyorsunuz. 288 00:22:36,354 --> 00:22:38,822 - Fin saunası mı? - Evet, biliyorsun. sana ağaç dallarıyla vurdukları yer... 289 00:22:38,890 --> 00:22:41,051 sen ter dökerken. 290 00:22:41,126 --> 00:22:43,720 - Neden bu daha iyi? - Asla bilemezsin. 291 00:22:43,795 --> 00:22:47,356 Bir gün kendini bulabilirsin bir nevi kendini kaptıran bir arkadaşıyla. 292 00:22:47,432 --> 00:22:51,630 Ağaç dalları bunu açıklıyor sırtınızda çizikler var. 293 00:22:51,703 --> 00:22:54,035 Ah. 294 00:22:54,172 --> 00:22:58,506 - Bir şişe Old Ironsides lütfen. Dev, ekonomik boyutta. - Evet efendim. 295 00:22:58,577 --> 00:23:01,671 - Tıraş sonrası losyon, değer ağırlığı altın cinsindendir. - Gerçekten mi? Neden? 296 00:23:01,746 --> 00:23:04,715 pek olası değil karınız ve arkadaşınız... 297 00:23:04,783 --> 00:23:07,877 Aynı tür parfüm kullanıyor musun? 298 00:23:07,953 --> 00:23:10,319 Bu da komplikasyonlara neden olabilir. 299 00:23:10,388 --> 00:23:12,788 Taksi! 300 00:23:18,029 --> 00:23:19,963 727 Seabury'de. 301 00:24:02,907 --> 00:24:05,102 Bekle. Beklemek. Durmak. Her şeyi tut. 302 00:24:22,027 --> 00:24:25,394 hiç erkek görmedin mi daha önce bir şey kaybettin mi? Devam edin. 303 00:24:28,733 --> 00:24:31,964 - Merhaba tatlım. - Merhaba canım. 304 00:24:32,037 --> 00:24:34,665 P.T.A. nasıldı? toplantı? 305 00:24:34,739 --> 00:24:37,731 - Ah, sıkıcı. Her zamanki gibi sıkıcı. - Evet. 306 00:24:37,809 --> 00:24:40,004 Tek başına gitmeye gönüllü olduğun için teşekkür ederim. 307 00:24:40,078 --> 00:24:42,012 Neden ikimiz de sıkılmak zorundayız ki? 308 00:24:42,080 --> 00:24:45,072 Yine de seni kesinlikle bayıltır. 309 00:24:45,150 --> 00:24:47,084 Sanırım samanlara çarpacağım. 310 00:24:47,152 --> 00:24:50,679 Peki sen bunu hak ediyorsun canım. İyi geceler canım. 311 00:24:50,755 --> 00:24:52,780 İyi geceler tatlım. 312 00:25:01,900 --> 00:25:04,767 İşte o zaman farkettim bazı savunma önlemlerinin alınması gerekiyordu. 313 00:25:04,836 --> 00:25:08,431 Onlarcasını denedim Old Ironsides'ı bulmadan önce. 314 00:25:08,506 --> 00:25:11,236 Gerçekten mi? ne düşünüyorsun onu bu kadar özel kılıyor mu? 315 00:25:11,309 --> 00:25:14,073 - Burada. Kokla. - Vay. 316 00:25:14,145 --> 00:25:16,773 En güçlü tıraş sonrası losyon piyasada. 317 00:25:16,848 --> 00:25:20,648 Bundan birkaç damla alırsan "kokusunu aşarsın" şimdiye kadar icat edilen herhangi bir kadın parfümü. 318 00:25:20,719 --> 00:25:24,177 - Şaka yapmıyor musun? - Evet. 319 00:25:24,255 --> 00:25:26,280 - Hey. Irma Johnson var. - DSÖ? 320 00:25:26,358 --> 00:25:29,122 -Irma Johnson. Komşum. - Nerede? 321 00:25:29,194 --> 00:25:31,185 Orada. 322 00:25:33,531 --> 00:25:35,965 Hadi. 323 00:25:36,034 --> 00:25:37,968 Ne kadar da büyük gözlerin var büyükanne. 324 00:25:38,036 --> 00:25:40,869 Ha? Evet. Evet. Çok büyük gözlerim var. 325 00:25:40,939 --> 00:25:42,907 Hafızanız da fena değil. 326 00:25:42,974 --> 00:25:44,703 Evet, ben... 327 00:25:44,776 --> 00:25:48,268 - Merhaba. - Merhaba. 328 00:25:48,346 --> 00:25:51,076 - Seni görmek ne güzel. - Gerçekten mi? 329 00:25:51,149 --> 00:25:53,709 Görülmek güzel. 330 00:25:53,785 --> 00:25:58,279 - Irma Johnson, komşum. Seni tanıştırmak isterim... - Ed Stander. 331 00:25:58,356 --> 00:26:00,586 - Tanıştığımıza memnun oldum Bayan Johnson. - Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum. 332 00:26:00,658 --> 00:26:03,627 Tam da öğle yemeğine gidiyorduk seni tanıdığımda. 333 00:26:03,695 --> 00:26:06,220 Arkadan mı? 334 00:26:06,297 --> 00:26:08,857 Evet, çok büyük gözlerim var. 335 00:26:08,933 --> 00:26:12,027 Ve nefis uzun kirpikler onlarla gitmek için. 336 00:26:12,103 --> 00:26:14,765 - Gerçekten mi? - Hı-hı. 337 00:26:14,839 --> 00:26:18,605 Çok güzeldi ikinize rastladım. 338 00:26:18,676 --> 00:26:21,042 - Cidden? - Evet. 339 00:26:21,112 --> 00:26:23,808 - Ben de sizinle tanıştığıma memnun oldum Bay Stander. - Aynı şekilde. 340 00:26:23,882 --> 00:26:27,409 - Hoşçakal. - Toodle. 341 00:26:33,525 --> 00:26:35,254 Ah oğlum. 342 00:26:35,326 --> 00:26:37,260 - Sorun ne? - Sorun ne? 343 00:26:37,328 --> 00:26:39,694 Bir neon tabela da takıyor olabilirsin niyetinizi duyuruyorsunuz. 344 00:26:39,764 --> 00:26:43,165 - Özür dilerim Ed. - Önemli olan o küçük şeylerdir evlat. 345 00:26:43,234 --> 00:26:46,101 Aralarındaki fark bunlar mutlu ve mutsuz bir evlilik. 346 00:26:46,171 --> 00:26:50,198 Evet. Onları izleyeceğim, Ed. Dinle, Old Ironsides'ı herhangi bir eczaneden alabilir miyim? 347 00:26:50,275 --> 00:26:52,539 Ah, Paul, Paul. Bebeğim, bebeğim. 348 00:26:52,610 --> 00:26:54,771 - Ama satın almam gerektiğini söylemiştin. - Elbette. 349 00:26:54,846 --> 00:26:57,576 Ama Ruth'u unutmamalıyız. zorunda mıyız? 350 00:26:57,649 --> 00:27:00,550 - Ruth kim? - Ruth, karın. 351 00:27:00,618 --> 00:27:02,552 - Ah. - Ne düşüneceğini düşünüyorsun? 352 00:27:02,620 --> 00:27:05,418 Düşünmek? Sırf değiştiğim için tıraş sonrası losyonum mu? 353 00:27:05,490 --> 00:27:07,424 - Yaptığın tek şey bu mu, Paul? - Evet, elbette. 354 00:27:07,492 --> 00:27:10,757 - Evet? Ah? Ah? - Arka tarafı kastediyorsun. 355 00:27:10,829 --> 00:27:14,265 Haydi Ed. Dikkatli olmak bir şeydir ama bu mu? 356 00:27:14,332 --> 00:27:17,597 Durugörü sahibi olması gerekirdi ikisini birbirine bağlamak için. 357 00:27:17,669 --> 00:27:19,603 Mecbur kalırsa yapacaktır. 358 00:27:19,671 --> 00:27:23,163 Ed, çok dikkatli davranıyorsun. 359 00:27:23,241 --> 00:27:24,435 Çok dikkatli, değil mi? 360 00:27:26,144 --> 00:27:29,477 Bu adam vardı. O büyük bir film yıldızıydı. 361 00:27:36,254 --> 00:27:38,188 İyi günler canım. 362 00:27:48,266 --> 00:27:50,860 İşte orada! 363 00:27:50,935 --> 00:27:54,496 Günaydın Maddock. 364 00:27:54,572 --> 00:27:57,735 İşte buradasınız kızlar. Bugünlük bu kadar kızlar. 365 00:27:57,809 --> 00:27:59,777 Annelerinize iyi davranın. 366 00:28:09,854 --> 00:28:12,482 Selam, Rance. 367 00:28:12,557 --> 00:28:15,651 Günaydın Rance. Harika görünüyorsun, Rance. 368 00:28:15,727 --> 00:28:20,096 İyi uyudun mu, Rance? Senin için bir şey yapabilir miyim? 369 00:28:24,302 --> 00:28:27,430 Ah, bu yeni bir çocuk stüdyo yeni sözleşme imzaladı. 370 00:28:27,505 --> 00:28:29,837 Sana bir şey getirebilir miyim? 371 00:28:43,288 --> 00:28:45,222 Merhaba Bill! Görüşmeyeli nasılsın? 372 00:28:45,290 --> 00:28:47,690 Selam, Rance! Görüşürüz. 373 00:28:47,759 --> 00:28:50,523 Bu arada Rance, senden hoşlanırım küçük bir arkadaşımla buluşmak için. 374 00:28:50,595 --> 00:28:53,723 Rance, bu Bayan Stardust. Bayan Stardust, Rance. 375 00:28:55,800 --> 00:29:00,464 - Tanıştığımıza memnun oldum Bayan Stardust. - Aynı şekilde Yıldızlığınız da. 376 00:29:00,538 --> 00:29:02,529 Rance, neden oturmuyorsun? ve bir dakikalığına bize katılır mısın? 377 00:29:02,607 --> 00:29:04,632 Tamam ama bir anlığına. 378 00:29:04,709 --> 00:29:07,735 Bayan G nasıl, Rance? Harika küçük hanım. 379 00:29:07,812 --> 00:29:09,746 Sahip olduğun için şanslı bir adamsın böyle küçük bir bayan. 380 00:29:09,814 --> 00:29:11,748 Loudmouth sana şunu söyleyeyim nasıl yıldız olabilirsiniz? 381 00:29:11,816 --> 00:29:14,249 - Bunu da ilk öğrenen sensin. sen Rance değil misin? - Tamam aşkım? İyi. 382 00:29:14,382 --> 00:29:17,943 Benim gibi büyük bir yıldız çok dikkatli olmak gerekiyor. 383 00:29:18,019 --> 00:29:19,953 İşte bunu nasıl yapacağımız. 384 00:29:42,543 --> 00:29:46,377 - Honolulu'ya uçuş 193. - New York'a uçuş 8. 385 00:33:40,114 --> 00:33:43,709 Ve bu artık ona pahalıya mal oluyor Haftada 3.000$... 386 00:33:43,784 --> 00:33:46,685 evden bahsetmiyorum bile araba, sigorta poliçeleri. 387 00:33:46,754 --> 00:33:49,985 - Oğlum, ah, oğlum. - Evet. O halde benden sonra tekrarla. 388 00:33:50,057 --> 00:33:52,787 - Öyle bir şey yok... - Öyle bir şey yok... 389 00:33:52,860 --> 00:33:56,193 - çok dikkatli. - çok dikkatli. 390 00:33:56,264 --> 00:33:59,633 - Aferin oğlum. - Belki de Old Ironsides'a geçmeliyim. 391 00:33:59,700 --> 00:34:01,634 - Teşekkür ederim. - Evet. 392 00:34:01,702 --> 00:34:03,533 Belki onu benim için satın alırsan... 393 00:34:03,604 --> 00:34:05,538 bir nevi doğum günü hediyesi olarak. 394 00:34:05,606 --> 00:34:07,665 Evet, bu daha iyi olurdu ama... 395 00:34:07,742 --> 00:34:09,710 Düşünsenize ne kadar daha iyi olurdu... 396 00:34:09,777 --> 00:34:12,405 - eğer Ruth bunu sana getirseydi. - Ruth kim? 397 00:34:12,480 --> 00:34:14,209 - Ruth, karın. - Ah. 398 00:37:34,448 --> 00:37:36,382 Güle güle, Deborah. 399 00:37:41,922 --> 00:37:45,824 Anne, anne! Babam kokuyor! 400 00:37:45,893 --> 00:37:51,126 Bunu söylemek gerçekten hoş değil birisi hakkında, hatta bir baba hakkında. 401 00:37:51,198 --> 00:37:53,132 Duygularını incitebilir. 402 00:37:55,669 --> 00:37:58,365 - Size yardımcı olabilir miyim hanımefendi? - Evet. 403 00:37:58,439 --> 00:38:01,670 En güçlüsü nedir tıraş sonrası losyonun var mı? 404 00:38:11,118 --> 00:38:13,712 O bebek bakıcısına bir kez baktım. ve kendi kendime düşündüm... 405 00:38:13,788 --> 00:38:16,484 "Çok şükür oğlum sadece sekiz aylık." 406 00:38:19,059 --> 00:38:23,018 Bebek bakıcım bir gün önce beni aradı ve bana buzdolabına ne koyacağımı söylüyor. 407 00:38:23,097 --> 00:38:25,531 Bu Ed. 408 00:38:25,599 --> 00:38:28,659 - Merhaba, Harriet. Merhaba Ed. - Merhaba. 409 00:38:28,736 --> 00:38:30,670 - Merhaba Ed. - Nasılsın Paul? 410 00:38:33,908 --> 00:38:36,536 Oğlum, ah oğlum. Kendimi berbat bir topuk gibi mi hissettim? 411 00:38:36,610 --> 00:38:38,840 Bilseydi sana teşekkür ederdi. 412 00:38:48,489 --> 00:38:51,458 Endişelenmeyin kızlar. Arkadaşlar söz veriyor eşlerinin eve gitmesine izin vermek. 413 00:38:51,525 --> 00:38:54,983 Peki eşleri eve kim götürecek? 414 00:38:55,062 --> 00:38:56,996 İki içki ve Freddie düşünüyor o Batman. 415 00:38:57,064 --> 00:38:58,998 Şanslıyız ki gidecek çok fazla yolumuz yok. 416 00:38:59,066 --> 00:39:00,931 Su ve viski kim? Viski ve su kim? 417 00:39:01,001 --> 00:39:03,993 ...yıllardır sekreteriyle birlikte. 418 00:39:04,071 --> 00:39:07,666 Sekreter. Ha! Üç yaşındaki oğlum ondan daha iyi yazabilir. 419 00:39:07,741 --> 00:39:10,710 - Ama onun gibi yapılı değil. - Bir kadın nasıl bu kadar kör olabilir? 420 00:39:10,778 --> 00:39:13,872 Ve ona haber vermeyen herhangi bir adam o zaten evli... 421 00:39:13,948 --> 00:39:15,882 sadece bela arıyor. 422 00:39:15,950 --> 00:39:18,475 Bilmiyorum Ed. Bu şekilde çoğunu kaybedersiniz. 423 00:39:18,552 --> 00:39:21,680 Bir veya iki tanesini kaybetmek daha iyi böyle bir şeyle yüzleşmektense. 424 00:39:21,755 --> 00:39:25,191 Oscar J. Schwartzcoff, 2798 Coldhaven Yolu, 425 00:39:25,259 --> 00:39:27,489 kirli, ikiyüzlü bir ispiyoncu! 426 00:39:27,561 --> 00:39:30,928 Oscar J. Schwartzcoff, 2798 Coldhaven Yolu, 427 00:39:30,998 --> 00:39:33,762 kirli, ikiyüzlü bir ispiyoncu! 428 00:39:33,834 --> 00:39:35,734 ...olduğu biliniyor. 429 00:39:35,803 --> 00:39:38,397 Eğer düşünseydim bile benimkini öldürürdüm yapıyordu. 430 00:39:38,472 --> 00:39:40,406 - Ben değil. - Yapmaz mısın? 431 00:39:40,474 --> 00:39:43,932 Hayır. Bilmediğim sürece, Umurumda değil. 432 00:39:44,011 --> 00:39:47,071 - Bilseydin ne yapardın? - Yapmamışım gibi davran. 433 00:39:47,147 --> 00:39:50,878 Hayır. Yanılıyorsun Ed. Sen onları al şehrin en popüler yerine. 434 00:39:50,951 --> 00:39:53,112 Görüleceğinden emin olduğun yer bazı koca ağızlılar tarafından... 435 00:39:53,187 --> 00:39:55,212 seni ve karını kim tanıyor? 436 00:39:55,289 --> 00:39:59,350 Belki, ama geri dönse bile karınıza her zaman karşı çıkabilirsiniz... 437 00:39:59,426 --> 00:40:02,361 "Onu bir yere mi götürürdün? görüleceğinden emin olduğun yer... 438 00:40:02,429 --> 00:40:05,455 - tamamen masum olmasaydı?" - Evet ama... 439 00:40:05,532 --> 00:40:08,000 Evet, saklanma yeri senin yöntemin görülüyorsun... 440 00:40:08,068 --> 00:40:10,628 ve bu sana karşı ilk bakışta kanıt. 441 00:40:10,704 --> 00:40:12,695 Kabul ediyorum, ama benim yöntemim bunu düzeltiyor... 442 00:40:12,773 --> 00:40:15,742 geri dönmesi mümkün olamayacak şekilde karına. 443 00:40:15,809 --> 00:40:17,834 Neden? Ne garantin var... 444 00:40:17,912 --> 00:40:20,847 görülmeyeceksin o küçük, berbat saklanma yerinde mi? 445 00:40:20,915 --> 00:40:23,816 Hiçbiri. Bunun dışında eğer görülürseniz saklanma yerindeki biri tarafından... 446 00:40:23,884 --> 00:40:28,617 başka biri olduğu belli kim saklanıyor ve o kim konuşacak? 447 00:40:28,689 --> 00:40:33,126 Çünkü o zaman açıklamak zorunda kendisinin orada ne yaptığını. 448 00:40:36,363 --> 00:40:39,196 Ve 78 yaşındayken şunu düşünürdün: bu tür şeyleri bitirirlerdi. 449 00:40:39,266 --> 00:40:41,200 Bedenlerinde nefes olduğu sürece... 450 00:40:41,268 --> 00:40:43,327 asla bitmediler bu tür bir şeyle. 451 00:40:43,404 --> 00:40:45,338 ...aslında tek eşli değil. 452 00:40:45,406 --> 00:40:48,170 Evet. sanırım bu herhangi bir neden kadar iyi bir neden. 453 00:40:48,242 --> 00:40:51,541 ...ama bir adam 40 yaşına geldiğinde, hala 20 yaşında bir kıza sahip olabilir. 454 00:40:51,612 --> 00:40:56,777 - Bu 20 yaşındaki hatun... - Bir kadın Önce aşık olmak gerekir ama erkekler... 455 00:40:56,850 --> 00:40:59,080 Evet ama arkadaşlar. her şeye değer mi... 456 00:40:59,153 --> 00:41:01,553 evliliğini riske atarak evin mi, ailen mi? 457 00:41:01,622 --> 00:41:04,386 Ben de aynen bunu söylüyorum. Buna değmez. 458 00:41:04,458 --> 00:41:06,392 Bazen keşke böyle hissetseydim diyorum... 459 00:41:06,460 --> 00:41:10,794 ve sonra neşeli küçük bir şey görüyorum, ve ben... Ooh. 460 00:41:12,132 --> 00:41:15,795 - Peki neden? Bunu neden yapıyorlar? - Bir sürü nedeni var. 461 00:41:17,738 --> 00:41:21,333 Çünkü düşünüyor o, Tanrı'nın kadınlara armağanıdır. 462 00:41:23,644 --> 00:41:26,545 Çünkü karısı onu anlamıyordu. 463 00:41:26,613 --> 00:41:28,547 Şanslı kız. 464 00:41:31,719 --> 00:41:34,415 Çünkü o bir bitti. 465 00:41:34,488 --> 00:41:37,480 - Bu halimiz komik değil mi? evden çıkmak üzereyiz... 466 00:41:37,558 --> 00:41:40,254 her sabah aynı saatte mi? 467 00:41:40,327 --> 00:41:42,261 Belki de kaderdir bebeğim. 468 00:41:42,329 --> 00:41:45,787 Eğer öyleyse, bu ölümden daha iyi bir kaderdir. 469 00:41:45,866 --> 00:41:49,324 - Sen bir şeytansın, değil mi? - Gerçekten mi? 470 00:41:49,403 --> 00:41:52,668 Büyük gözlü, uzun kirpikli bir şeytan. 471 00:41:52,740 --> 00:41:55,004 - Cidden? - Hı-hı. 472 00:41:55,075 --> 00:41:59,444 - Kaderle gösteriş yapmaya inanır mısın? Bay Şeytan? - Ben... 473 00:41:59,513 --> 00:42:01,447 - Yapmıyorum. - Ben de değil. 474 00:42:01,515 --> 00:42:04,348 O zaman belki beni bırakabilirsin bir sabah. 475 00:42:04,418 --> 00:42:06,648 - Yapabilir miyim? - Neden? 476 00:42:06,720 --> 00:42:10,247 Kesinlikle bir asansör kullanabilirim bazı sabahlar. 477 00:42:10,324 --> 00:42:12,417 Evet. Kim yapamadı? 478 00:42:33,280 --> 00:42:35,214 Koca adam. 479 00:42:35,282 --> 00:42:37,443 Bu gece oradaki en seksi kadın kimdi? 480 00:42:37,518 --> 00:42:39,577 - Sen canım. - Gerçekten mi? 481 00:42:39,653 --> 00:42:42,816 Evet elbette. 482 00:42:42,890 --> 00:42:44,824 Görünüşümü beğendin mi? 483 00:42:44,892 --> 00:42:46,826 Evet, harika. 484 00:42:46,894 --> 00:42:49,055 - Peki ya saçlarım? - Peki ya? 485 00:42:51,065 --> 00:42:54,034 - Bu şekilde hoşuna gitti mi? - Evet, harika. 486 00:42:54,101 --> 00:42:56,331 Onu nasıl giyiyorum? 487 00:42:56,403 --> 00:42:59,463 Yukarılarda bir yerde. 488 00:42:59,540 --> 00:43:03,032 Bu yakın. Peki bu gece ne giyiyordum? 489 00:43:03,110 --> 00:43:05,044 - Giyiyor musun? - Hı-hı. 490 00:43:05,112 --> 00:43:07,580 Şey, üç parçalı takım elbise. 491 00:43:07,648 --> 00:43:10,515 Ah, gümüş lam ceket uzun kollu. 492 00:43:10,584 --> 00:43:12,984 Bunun altında, kolsuz bir bluz... 493 00:43:13,053 --> 00:43:16,216 siyah çizgili bantlarla boyun ve bel kısmında. 494 00:43:16,290 --> 00:43:20,021 Yapay elmas küpeler ve siyah kadife kafa bandı. 495 00:43:20,094 --> 00:43:23,530 Gümüş çanta. Uyumlu fiyonklu gümüş ayakkabılar... 496 00:43:23,597 --> 00:43:26,498 ve modaya uygun topuklu ayakkabılar askı kayışlarıyla. 497 00:43:26,567 --> 00:43:29,695 Ve düz, kalçayı saran etek. 498 00:43:30,704 --> 00:43:32,763 İşte buradasın bebeğim. 499 00:43:34,408 --> 00:43:36,342 Aa. 500 00:43:37,344 --> 00:43:39,278 - Kedicik. - Evet? 501 00:43:39,346 --> 00:43:41,507 Eğer seçeneğin olsaydı Bu geceki partideki tüm kızlar arasında... 502 00:43:41,582 --> 00:43:44,517 Sen. Elbette. 503 00:43:47,087 --> 00:43:49,146 - Harry Johnson da öyle. - Ah, Ed. 504 00:43:49,223 --> 00:43:51,555 Hayır. Bu türü biliyorum. 505 00:43:51,625 --> 00:43:54,025 Başkasının çimi her zaman daha yeşildir. 506 00:43:54,094 --> 00:43:56,028 - Gerçekten mi? - Evet. 507 00:43:56,096 --> 00:43:58,291 Bu yüzden seni istiyorum biraz mesafeli olmak gerekirse. 508 00:43:58,365 --> 00:44:02,233 Bilirsin, medeni ama bir dokunuşla ona dayanamıyorsun. 509 00:44:02,302 --> 00:44:06,136 Tamam sevgilim. ama onun böyle olduğuna gerçekten inanamıyorum. 510 00:44:06,206 --> 00:44:08,333 Ona bir santim bile güvenmiyorum. 511 00:44:08,408 --> 00:44:11,400 Onun hiçbir önemi yok kedicik. 512 00:44:11,478 --> 00:44:15,141 - Sen ve ben birbirimize güvendiğimiz sürece. - Evet. 513 00:44:15,215 --> 00:44:18,616 Sevgilim, siz erkekler ne konuşuyordunuz? bu gece için bu kadar hararetli miydi? 514 00:44:18,685 --> 00:44:22,212 Ah, beyzbol, borsa. Bilirsin. 515 00:44:22,289 --> 00:44:24,416 Siz kızlar neden bahsediyordunuz? 516 00:44:24,491 --> 00:44:27,892 Ah çocuklar, yeni tarzlar. Bilirsin. 517 00:44:27,961 --> 00:44:31,163 Evet. İyi parti, değil mi? 518 00:44:31,296 --> 00:44:33,423 Evet. 519 00:44:33,498 --> 00:44:37,559 Sevgilim, kim olduğunu sanıyordun bu gece oradaki en çekici kadın? 520 00:44:40,305 --> 00:44:42,102 Sen. 521 00:44:43,575 --> 00:44:46,009 - Hayır. Ciddiyim. - Ben de öyle. 522 00:44:46,077 --> 00:44:48,068 Tamam. Benden sonra. 523 00:44:56,988 --> 00:44:59,320 - Janet Brody. - Gerçekten mi? 524 00:45:00,892 --> 00:45:03,417 O zaman nasıl dans ediyordun? Bütün gece Irma Johnson'la mı? 525 00:45:03,495 --> 00:45:06,430 - DSÖ? -Irma Johnson. 526 00:45:07,966 --> 00:45:12,130 Bütün gece değildi. Ve ev sahibi olarak... 527 00:45:12,204 --> 00:45:14,536 Gerçekten seni suçlamıyorum tatlım. 528 00:45:14,606 --> 00:45:20,044 O çok çekici. biraz bariz de olsa. 529 00:45:20,111 --> 00:45:22,170 - DSÖ? -Irma. 530 00:45:26,451 --> 00:45:28,919 Mmm! 531 00:45:28,987 --> 00:45:33,048 Ve yerleri sildiğimi sanıyordum Dün gece Harry Johnson'la. 532 00:45:33,124 --> 00:45:36,855 Değil mi? Saklanma yeri hakkında popüler mekana karşı demek istiyorum. 533 00:45:36,928 --> 00:45:38,862 Evet, evet. Sanırım öyle. 534 00:45:38,930 --> 00:45:42,127 Evet. elbette, bu işte henüz oldukça yeni ama... 535 00:45:48,106 --> 00:45:50,074 Canını sıkan bir şey mi var evlat? 536 00:45:50,141 --> 00:45:52,132 Hayır, hayır. Bu sadece... 537 00:45:54,145 --> 00:45:56,909 - Bunu yapamam Ed. Yapamadım. - Ah. 538 00:45:58,750 --> 00:46:00,684 Ruth'u her düşündüğümde... 539 00:46:00,752 --> 00:46:03,983 ne kadar tatlı, ne kadar güven verici... 540 00:46:04,055 --> 00:46:08,151 Ben... Hayır. Hayır. Unut gitsin. 541 00:46:08,226 --> 00:46:10,990 - Her şeyi unutalım. - Elbette. Elbette. 542 00:46:11,062 --> 00:46:13,656 Yani, bilirsin... Bunu yapamam. 543 00:46:13,732 --> 00:46:15,791 - Özür dilerim Ed. - Elbette anlıyorum evlat. 544 00:46:15,867 --> 00:46:19,303 Bak, eğer sen de böyle hissediyorsan, sana daha fazla güç. 545 00:46:19,371 --> 00:46:22,829 İhtiyacın olacak. 546 00:46:26,478 --> 00:46:28,469 Bir dakika müsaadenizle. 547 00:46:33,485 --> 00:46:35,476 O tarafta. Bakmak. 548 00:46:44,195 --> 00:46:47,494 Evet ediyorum. 549 00:46:47,565 --> 00:46:50,056 Biliyorum. 550 00:46:51,303 --> 00:46:53,294 Ah, bu... Ah! 551 00:46:59,210 --> 00:47:01,178 Hayır... 552 00:47:05,583 --> 00:47:08,177 - Nerede olduklarını nereden biliyorsun? - Neler nerede? 553 00:47:09,187 --> 00:47:12,179 - Saklanma yerleri. - Ah. 554 00:47:13,291 --> 00:47:15,259 Sen onları avlamaya gidiyorsun. 555 00:47:15,327 --> 00:47:17,989 Ne zaman? 9:00'da işteyim ve 6:00'da evde. 556 00:47:18,063 --> 00:47:20,554 - Bu yüzden? - Peki ne zaman... 557 00:47:22,033 --> 00:47:23,967 Ah. 558 00:47:26,237 --> 00:47:28,171 Ah evet. 559 00:50:18,443 --> 00:50:21,742 Onu sadece görmekle kalmadım, ama oradaki herkes de aynısını yaptı. 560 00:50:21,813 --> 00:50:24,145 Korkunç. Çok kötü. 561 00:50:24,215 --> 00:50:28,709 Böyle bir adam kanunen yasaklanmalı sallanmaktan. 562 00:50:28,786 --> 00:50:31,584 Evet. Nerede hata yaptı, Ed? 563 00:50:31,656 --> 00:50:35,023 Üç yer. Her şeyden önce yapması gereken hiç bu kadar iyi aydınlatılmış bir yerde bulunmamıştım. 564 00:50:35,093 --> 00:50:37,857 İkincisi o olmalıydı sırtı odaya dönük bir köşe kulübesinde. 565 00:50:37,929 --> 00:50:41,262 Üçüncüsü, bunu karısına borçluydu beyaz tüyü göstermemek. 566 00:50:41,332 --> 00:50:43,698 Ama Ed, biliyordu görülme tehlikesiyle karşı karşıyaydı. 567 00:50:45,103 --> 00:50:47,094 İşte o zaman ayrılırsınız düşünceli kocalar... 568 00:50:47,171 --> 00:50:49,469 düşüncesiz olanlardan. 569 00:50:50,975 --> 00:50:53,205 Neden? Ne olurdu düşünceli bir koca bunu yaptı mı? 570 00:50:54,279 --> 00:50:56,213 Sana söyleyeceğim. 571 00:52:26,037 --> 00:52:29,200 Görüyorsun, bu şekilde bir şey var bu konuda temiz ve sağlıklı. 572 00:52:29,273 --> 00:52:33,903 - Evet. Başka bir şey daha var ki Beni rahatsız ediyordun, Ed. - Evet? Ne? 573 00:52:33,978 --> 00:52:38,244 Bazılarınızın bu kadar özgürce konuşma şekli, dün geceki gibi. 574 00:52:38,316 --> 00:52:40,876 Birinin bunu yapmasından korkmuyor musun? biliyor musun? 575 00:52:40,952 --> 00:52:42,886 - Hayır, elbette değil. - Neden? 576 00:52:42,954 --> 00:52:46,151 Şifre Paul. Kod. 577 00:52:46,224 --> 00:52:48,920 - Ne? - Kod. 578 00:52:48,993 --> 00:52:52,053 "İspiyonlamayacaksın arkadaşının üzerinde." 579 00:52:52,130 --> 00:52:56,123 - Ah. Buna güvenebilir misin? - Zırh gibi, evlat. 580 00:52:56,200 --> 00:52:59,829 Oyundaki tüm yıllarım boyunca, Kimsenin bunu ihlal ettiğini duymadım. 581 00:52:59,904 --> 00:53:01,838 - Gerçekten mi? - Evet. 582 00:53:01,906 --> 00:53:06,002 - İki istisna dışında. Karınızın en büyük düşmanı... - Öyle mi? 583 00:53:06,077 --> 00:53:08,011 - ...ve onun en iyi arkadaşı. - Ah. 584 00:53:08,079 --> 00:53:10,445 Hayır. Özür dilerim. Bir istisna daha. 585 00:53:10,515 --> 00:53:13,006 Sizin düşmanınız - seni ele geçirmek isteyen biri. 586 00:53:13,084 --> 00:53:15,279 Anlıyorum. Peki, onun hakkında ne yapacaksın? 587 00:53:15,353 --> 00:53:18,447 Öncelikle tabii ki onun bilmesini engellemeye çalışıyorsun. 588 00:53:18,523 --> 00:53:20,718 - Ama bazen yapamazsın. - Yani? 589 00:53:22,060 --> 00:53:24,722 Bu durumda, sen de aynı şeyi ona yaptırmaya çalışıyorsun. 590 00:53:24,796 --> 00:53:28,596 Peki ya şımartmazsa? 591 00:53:28,666 --> 00:53:30,600 - Yanlış yönlendirme. - Yanlış yönlendirme mi? 592 00:53:30,668 --> 00:53:34,866 Evet. Örneğin, tanıdığım bu iki adam. 593 00:53:34,939 --> 00:53:37,737 Biri diğerini sattı termitlerle dolu bir ev. 594 00:53:37,809 --> 00:53:40,039 Oğlum, diğer adamdı ödeşmek için dışarı çıktık. 595 00:53:43,281 --> 00:53:45,545 İşte. Cennetin kapıları. 596 00:53:58,396 --> 00:54:01,797 Hareket et bebeğim! Hareket ettir! Ve... 597 00:54:05,737 --> 00:54:08,604 Ah. Termit alıcısı. Düşünmek. Düşünmek. 598 00:54:08,673 --> 00:54:11,870 Irving! Seni gördüğüme sevindim! 599 00:54:11,943 --> 00:54:14,173 - Bahse girerim. - Evet. 600 00:54:14,245 --> 00:54:18,079 Zavallı çocuk. Kocasını düşünüyor Orada bir fahişeyle birlikte yaşıyor. 601 00:54:18,149 --> 00:54:21,277 - Tanık olarak gelmemi istedi. - Bahse girerim. 602 00:54:21,352 --> 00:54:24,480 Yapabileceğim en az şeyin bu olduğunu düşünüyorum çocuk için. Sekreterim. Benim için çalışıyor. 603 00:54:24,555 --> 00:54:26,955 Yıllardır benimlesin. Öyle mi Bayan Crenshaw? 604 00:54:27,024 --> 00:54:29,788 Evet, elbette bebeğim... Bay... 605 00:54:31,028 --> 00:54:32,859 - Bahse girerim. - Evet. 606 00:54:32,930 --> 00:54:35,922 - Sanırım yapabileceğim en az şey bu çocuk için. - Bahse girerim. 607 00:54:36,000 --> 00:54:39,936 Evet. Ben... Irving! 608 00:54:40,004 --> 00:54:42,529 - Sen sadece bir adamsın. - Ha? Ne için? 609 00:54:42,607 --> 00:54:44,370 Belki çocuğa yardım edebilirsin. 610 00:54:44,442 --> 00:54:47,536 Ne için? Onun için oldukça iyisin. 611 00:54:47,612 --> 00:54:49,842 Tanrı aşkına, Irving. 612 00:54:49,914 --> 00:54:53,111 - O benim sekreterim. Yıllardır benimlesin. - Bahse girerim. 613 00:54:53,184 --> 00:54:56,483 Evet. Bu yüzden mahkemedeki ifademi değerlendiriyorum önyargılı görünebilir. 614 00:54:56,554 --> 00:55:01,287 Ama senden geliyor, tamamen yabancı biri olarak, sana inanmaları gerekirdi. 615 00:55:01,359 --> 00:55:04,726 Yani beni istiyorsun seninle birlikte onlara izinsiz girmek için mi? 616 00:55:04,796 --> 00:55:07,765 Sen, Irv, bana kişisel bir iyilik olarak mı? 617 00:55:08,866 --> 00:55:11,357 - Elbette. - Teşekkürler evlat. Hadi. 618 00:55:11,435 --> 00:55:13,436 Hadi! 619 00:55:14,570 --> 00:55:17,004 İnan bana, Irving. Bunu gerçekten takdir ediyorum. 620 00:55:22,778 --> 00:55:26,908 - Ona iyice bakın ki, Daha sonra pozitif kimlik. - Evet. Evet. 621 00:55:26,982 --> 00:55:28,916 - Yeterince gördün mü Irv? - Evet. Evet. 622 00:55:28,984 --> 00:55:30,918 - Hadi gidelim! - Bir dakika! 623 00:55:30,986 --> 00:55:32,920 Siz utanmalısınız. 624 00:55:32,988 --> 00:55:34,979 - Eskiden olduğun gibi. - Onun yapmadığını söylemiştin... 625 00:55:35,057 --> 00:55:37,150 Şok edici. Şok edici. Teşekkürler Irv. 626 00:55:37,226 --> 00:55:39,217 Sizinle iletişime geçeceğiz sana ihtiyacımız olduğunda. 627 00:55:39,295 --> 00:55:42,560 Gelin Bayan Crenshaw. Avukatımın odası hemen köşedeler. 628 00:55:46,469 --> 00:55:50,064 Yani, görüyorsunuz, bu bir mesele aklınızı her zaman yanınızda tutmanın. 629 00:55:50,139 --> 00:55:53,074 Evet ama peki ya o zavallı adam ve kadın mı? 630 00:55:53,142 --> 00:55:56,634 - Evet. Gerçekten öğleden sonralarını mahvetti. - Bahse girerim. 631 00:55:56,712 --> 00:55:58,646 Evet efendim, bunu itiraf etmelisiniz. 632 00:55:58,714 --> 00:56:01,979 Bunu kanıtlayan bir adam var karısına gerçekten ne kadar değer verdiğini. 633 00:56:14,430 --> 00:56:16,591 asla bilemezsin aniden neye ihtiyacınız olabilir? 634 00:57:11,620 --> 00:57:13,884 Evet. Ne demek istediğini anlıyorum. 635 00:57:21,063 --> 00:57:23,588 Biraz daha pratik yapmak gerekebilir... 636 00:57:23,666 --> 00:57:26,157 ama hiç de kötü değil. 637 00:57:26,235 --> 00:57:30,569 - Teşekkürler Ed. - Evet. Hiç de kötü değil. 638 00:57:30,639 --> 00:57:32,971 - Aslına bakarsan evlat, biliyor musun? - Ne? 639 00:57:33,042 --> 00:57:35,636 Sanırım deneme sürüşüne hazırsın. 640 00:58:30,432 --> 00:58:32,366 Unutmayın, bundan sonra... 641 00:58:32,434 --> 00:58:34,959 - gerçek savaş koşullarını simüle ediyoruz. - Roger. 642 00:58:35,037 --> 00:58:37,631 - Ve bunların hepsi senin şovun. - Wilco. 643 00:58:37,706 --> 00:58:41,267 Sağ. Şimdi ilk hamleniz nedir? 644 00:58:41,343 --> 00:58:44,335 Sonunda kazdığım saklanma yeri. 645 01:00:19,575 --> 01:00:22,100 İleri ve yukarı. 646 01:01:41,790 --> 01:01:43,724 Şeker? 647 01:01:49,431 --> 01:01:53,231 ... ve uyuyor Televizyon Adil Uygulama Kurallarına. 648 01:01:53,302 --> 01:01:55,793 Şimdi yayını kapatıyoruz ve... 649 01:02:23,732 --> 01:02:27,099 Günaydın Ed. Saat kaç? 650 01:02:27,169 --> 01:02:29,660 8:10. 651 01:04:01,630 --> 01:04:05,088 Hiç bir şey? Kesinlikle hiçbir şey mi? 652 01:04:05,167 --> 01:04:08,500 En ufak bir şüphe yok. En ufak bir ipucu bile değil. 653 01:04:08,570 --> 01:04:10,663 Ne de olsa zerre kadar ipucu yok. 654 01:04:10,739 --> 01:04:12,673 - Evlat, sanırım hazırsın. - Gerçekten mi? 655 01:04:12,741 --> 01:04:14,470 - Gerçekten mi. - Ah oğlum. 656 01:04:14,543 --> 01:04:17,273 Bu da bizi en zor kısma getiriyor - kim. 657 01:04:17,346 --> 01:04:19,280 Affedersin. Bay Manning... 658 01:04:19,348 --> 01:04:22,010 sorun olur mu şimdi öğle yemeğine çıksam mı? 659 01:04:22,084 --> 01:04:24,484 - Evet elbette. - Teşekkür ederim. 660 01:04:26,621 --> 01:04:29,112 - Bayan Harris mi? - Evet? 661 01:04:29,191 --> 01:04:31,785 - Evli misiniz Bayan Harris? - Hayır. 662 01:04:31,860 --> 01:04:33,851 - Olmak ister misin? - Yapar mıydım? 663 01:04:33,929 --> 01:04:35,920 Evet. Teşekkür ederim Bayan Harris. 664 01:04:39,401 --> 01:04:41,335 - İşte cevabınız. - Ha? 665 01:04:41,403 --> 01:04:45,271 Unutma, bir keresinde sana sayabileceğini söylemiştim belirli istisnalar dışında% 100 kodda mı? 666 01:04:45,340 --> 01:04:48,173 - Evet. - En kötüsü bu; bekar kız. 667 01:04:48,243 --> 01:04:50,575 - Yani söyler mi? - Bir atış gibi! 668 01:04:50,645 --> 01:04:52,579 Neden? Kazanacak nesi var? 669 01:04:52,647 --> 01:04:54,706 Karısının kocasına anlatıyor. 670 01:04:54,783 --> 01:04:57,684 Hayır. Hayır, o asla böyle bir şey yap. 671 01:04:57,753 --> 01:05:01,746 Hayır. Doğrudan değil. ama öyle ya da böyle. 672 01:05:01,823 --> 01:05:03,757 Clara Brown'ı tanıyorsun, değil mi? 673 01:05:03,825 --> 01:05:07,317 - Boşanma davası olan idare ediyor musun? - Evet. 674 01:05:07,396 --> 01:05:10,661 Neyse bir gece kocasını yakaladı. 675 01:05:10,732 --> 01:05:13,132 İşte buradayım. 676 01:05:13,201 --> 01:05:15,135 Peki, seni ilk şüphelendiren şey neydi... 677 01:05:15,203 --> 01:05:18,434 kocanızın bir ilişkisi olduğunu sekreteriyle mi? 678 01:05:18,507 --> 01:05:20,634 Peki, bu özel günde... 679 01:05:20,709 --> 01:05:23,143 kocam bana gideceğini söyledi geç saatlere kadar çalışmak... 680 01:05:23,211 --> 01:05:25,145 ve onu beklememem için. 681 01:05:25,213 --> 01:05:27,545 Tabii ki düşünmedim bu konuda özel bir şey var. 682 01:05:27,616 --> 01:05:29,743 Sık sık geç saatlere kadar çalışıyordu. 683 01:05:29,818 --> 01:05:32,981 Saat 11.30 sıralarında yatmaya gittim. 684 01:05:42,097 --> 01:05:45,760 - Merhaba. - Üzgünüm. Yanlış numara. 685 01:05:56,111 --> 01:05:58,238 Yanlış numara, ayağım. 686 01:05:58,313 --> 01:06:02,306 Her kimse açıkça beni istiyordu belirli bir anda uyanık ve uyanık. 687 01:06:33,248 --> 01:06:36,581 Yani, sahip olur olmaz Yanlış numaradan yapılan telefon konuşmasını biliyor muydun? 688 01:06:36,651 --> 01:06:38,585 Evet. 689 01:06:38,653 --> 01:06:42,248 - Çok zekiceydin. değil mi? - Hayır. Pek değil. 690 01:06:42,324 --> 01:06:46,158 Görüyorsun, onu bu şekilde elde ettim ilk karısından uzakta. 691 01:06:47,395 --> 01:06:49,556 Yani uzak durmalı diyorsunuz bekar kızlardan mı? 692 01:06:49,631 --> 01:06:52,464 Ta ki kişi küçük olana kadar yine de daha tecrübeli. 693 01:06:52,534 --> 01:06:55,594 Yeni başlayan biri olarak daha iyi durumdayız Birinci prensibe bağlı kalarak. 694 01:06:55,670 --> 01:06:58,662 - İlk prensip? - Evet. Asla kimseyle ilişki yaşama... 695 01:06:58,740 --> 01:07:01,504 kimde yok senin kadar kaybedecek. 696 01:07:08,483 --> 01:07:11,714 Evli bir kadının Kaybedeceği çok şey var değil mi? 697 01:07:11,786 --> 01:07:13,777 Özellikle çocukları varsa. 698 01:07:13,855 --> 01:07:17,256 - Üç tane var. - Bu onun lehine bir artı. 699 01:07:17,325 --> 01:07:20,021 - Üzgünüm tatlım. - Çorba hazır! 700 01:07:20,095 --> 01:07:23,223 Gel ve onu al! 701 01:07:23,298 --> 01:07:25,562 - Haydi gidelim. - Evet! Hadi! 702 01:07:25,634 --> 01:07:28,967 Ah, zamanı geldi. 703 01:07:29,037 --> 01:07:31,733 Bu yüzden son pası düşürdüm: yetersiz beslenme. 704 01:07:31,806 --> 01:07:34,798 - Bu doğru. Kadınlar ve çocuklar son sırada yer alıyor. - Hardal mı ketçap mı tatlım? 705 01:07:34,876 --> 01:07:37,606 Zahmet etme. Onunla ben ilgileneceğim. 706 01:07:37,679 --> 01:07:39,613 - Güzel, güzel. - Soğanın var mı? 707 01:07:39,681 --> 01:07:42,809 - Ooh, bana biraz ver. - Düşüncelerin için bir kuruş mu? 708 01:07:42,884 --> 01:07:44,977 - Onun mu, benim mi? - Senin. 709 01:07:47,489 --> 01:07:50,481 Ve seninki için bir dolar. 710 01:07:51,893 --> 01:07:54,555 Bir tane daha alsan iyi olur. 711 01:07:54,629 --> 01:07:57,860 Ne zaman ihtiyacın olacağını asla bilemezsin tüm gücün. 712 01:07:57,933 --> 01:08:01,926 Ah. 713 01:08:05,540 --> 01:08:07,531 - Tek bir sorun var. - Bela? 714 01:08:07,609 --> 01:08:10,601 - Buraya gel. Çifte tehlike. - Çifte tehlike mi? 715 01:08:10,679 --> 01:08:13,978 Evli bir kadınla sadece Karınızın öğrenmesine karşı dikkatli olun... 716 01:08:14,049 --> 01:08:15,983 ama kocası da. 717 01:08:16,051 --> 01:08:18,542 Görüyorsun, o tercih edilir bekar kıza elbette... 718 01:08:18,620 --> 01:08:22,784 ama ilk dışarı çıkışında, Ruth'u ne kadar sevdiğimi biliyorsun. 719 01:08:22,857 --> 01:08:25,451 içeri girmeni isterim olabilecek en güvenli yol. 720 01:08:25,527 --> 01:08:27,995 Evet anlıyorum. 721 01:08:28,063 --> 01:08:30,361 - Ah, tatlım? - Evet? 722 01:08:30,432 --> 01:08:33,265 - İçinde soğan var mı? - Hı-hı. 723 01:08:33,335 --> 01:08:35,769 Tatlım, biliyorsun seninle aynı fikirde değil. 724 01:08:37,272 --> 01:08:39,206 Teşekkür ederim canım. 725 01:08:42,611 --> 01:08:44,545 Mümkün olan en güvenli yol nedir? 726 01:08:44,613 --> 01:08:48,208 Boşanmış bir kişi maaştan çok nafaka alıyorsun. 727 01:08:48,283 --> 01:08:51,013 Görüyorsun, eğer seninle evlenirse, o zaman nafakası durur... 728 01:08:51,086 --> 01:08:53,452 ve alçalması gerekiyor yaşam standardı. 729 01:08:53,521 --> 01:08:55,455 O zaman gerçekten var kaybedecek bir şey. 730 01:08:56,658 --> 01:08:58,649 Anlıyorum. 731 01:08:58,727 --> 01:09:00,991 Ama nerede buluyorsun? böyle bir insan mı? 732 01:09:08,436 --> 01:09:10,370 - Günaydın. - Günaydın. 733 01:09:12,774 --> 01:09:14,765 - Lütfen. - Teşekkür ederim. 734 01:09:18,346 --> 01:09:22,177 Şimdi o zaman senin için ne yapabilirim? 735 01:09:22,246 --> 01:09:24,510 Neyse yeni boşandım... 736 01:09:24,582 --> 01:09:28,074 ve çok büyük miktarda para alıyorum eski kocamdan her ay... 737 01:09:28,152 --> 01:09:30,985 ve senin firmanı umuyordum bunu benim için hallederdi. 738 01:09:35,926 --> 01:09:39,259 Biz... memnun oluruz. 739 01:09:39,330 --> 01:09:42,265 Şimdi, eğer umursarsan bana biraz ayrıntı vermek için... 740 01:09:42,333 --> 01:09:45,461 Rahat olmaz mıydı bunu öğle yemeğinde konuşsak? 741 01:09:45,536 --> 01:09:48,528 Evet. Evet, tam olarak bu ne düşünüyordum. 742 01:09:48,606 --> 01:09:51,973 - Zeki değil misin? - Şey... 743 01:09:52,043 --> 01:09:53,977 memnun etmeyi hedefliyoruz. 744 01:09:54,045 --> 01:09:57,208 - Eminim yapacaksın. - Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 745 01:09:57,281 --> 01:09:59,215 Çok teşekkür ederim. 746 01:09:59,283 --> 01:10:01,547 Aynı zamanda büyüleyici. 747 01:10:01,619 --> 01:10:04,452 Sanırım bayılacağım sizin tarafınızdan yönetiliyor. 748 01:10:05,823 --> 01:10:08,314 O halde gidelim mi Bayan Montgomery? 749 01:10:08,392 --> 01:10:11,088 -Jocelyn. - Ah. 750 01:10:11,162 --> 01:10:13,790 Bana Paul diyebilir misin? 751 01:10:13,864 --> 01:10:16,856 Çok isterim, Paul. 752 01:10:23,174 --> 01:10:25,768 - Ed mi? Ed. -Paul? 753 01:10:25,843 --> 01:10:27,777 - Ed. - Burada. 754 01:10:27,845 --> 01:10:30,336 Onu yakaladım, Ed - büyük bir nafakayla boşanma. 755 01:10:30,414 --> 01:10:33,930 - Gerçekten mi? Senin için zorba! - Ne kadar süre Ona sormadan önce beklemem gerekiyor mu, Ed? 756 01:10:33,940 --> 01:10:35,618 Ne kadardır? Çünkü eğer bunu yakında yapabilirsem... 757 01:10:35,686 --> 01:10:38,849 Ruth birkaç günlüğüne uzaklara gidiyor Bebekle birlikte annesini görmek için... 758 01:10:38,923 --> 01:10:41,517 ve Jocelyn'i alabilirim, bu onun adı Jocelyn. 759 01:10:41,592 --> 01:10:43,526 motel yerine eve. - Ne? 760 01:10:43,594 --> 01:10:46,586 - Motel yerine eve. - Dilini ısır. 761 01:10:46,664 --> 01:10:48,996 Ha? Ne? Sorun ne? 762 01:10:49,066 --> 01:10:51,830 Sana öğrettiklerimden sonra Paul... 763 01:10:51,902 --> 01:10:54,735 beni nasıl böyle hayal kırıklığına uğratırsın? - Neden? Ben ne yaptım... 764 01:10:54,805 --> 01:10:57,137 Hayır. Hayır, Ed. 765 01:10:57,208 --> 01:11:00,200 Arabanın arka koltuğuna saklandı kucak bornozunun altında. 766 01:11:00,277 --> 01:11:03,940 Garaja sürüyorum. Sonra gidiyoruz ara kapıdan eve girilir. 767 01:11:04,014 --> 01:11:08,075 - Onu kimse göremez. - umurumda değil eğer onu kaydileştirebilseydin... 768 01:11:08,152 --> 01:11:11,417 ve sonra onu yeniden somutlaştırın evin içinde. 769 01:11:11,489 --> 01:11:13,753 Yerini asla kullanmazsın. 770 01:11:13,824 --> 01:11:16,759 - Ama Ed... - Asla dedim! 771 01:11:16,827 --> 01:11:20,160 - Sana Harold'ın dilediğini söyleyebilirim beni dinlemişti. -Harold mı? 772 01:11:20,231 --> 01:11:23,029 Evet. Karısı ve çocuğu da uzaktaydı. 773 01:11:23,100 --> 01:11:26,627 Yani şunu düşündü: neden bir motel odasının fiyatından tasarruf etmiyorsunuz? 774 01:12:01,305 --> 01:12:03,239 Vay be! 775 01:12:06,610 --> 01:12:08,601 Ah, ha-ha! 776 01:12:09,613 --> 01:12:11,604 Aa. 777 01:12:14,785 --> 01:12:17,117 - Ne arıyorsun tatlım? - Sütyenim. 778 01:12:17,188 --> 01:12:19,179 Ah, ha-ha-ha. 779 01:12:21,425 --> 01:12:24,155 - Bulamıyor musun? - Uh-hı. 780 01:12:24,228 --> 01:12:26,321 Emin misin bir tane mi giyiyordun? 781 01:12:27,731 --> 01:12:30,859 Benim nasıl bir kız olduğumu düşünüyorsun? Elbette öyleydim! 782 01:12:30,935 --> 01:12:34,871 Bir dakika. Bunu bilimsel olarak yapalım, olur mu? 783 01:12:34,939 --> 01:12:37,931 - Ha? - Tutun. Orada mısın Ha? 784 01:12:38,008 --> 01:12:40,169 - Sütyen yok mu? Hmm? - Ah! 785 01:12:40,244 --> 01:12:42,974 Hayır. Orada değil. 786 01:12:48,018 --> 01:12:50,418 Ah, evet. Burada mı? 787 01:12:53,123 --> 01:12:55,057 Elbette. İşte başlıyoruz. 788 01:12:55,125 --> 01:12:57,059 J-J-J-J-Bir dakika. 789 01:12:57,127 --> 01:13:00,722 - Giydiğinden emin misin? - Tabii ki! 790 01:13:00,798 --> 01:13:03,631 Hatırlamıyor musun kaplan? 791 01:13:06,103 --> 01:13:08,037 Ah. 792 01:13:08,105 --> 01:13:10,972 Belki de savaşın sıcağında, ha? 793 01:13:14,512 --> 01:13:17,447 Hmm. Diyorum! 794 01:13:19,517 --> 01:13:22,077 - Hava aydınlanıyor. - Belki onsuz gitsem iyi olur. 795 01:13:22,152 --> 01:13:24,677 Ne? Sen deli misin? 796 01:13:24,755 --> 01:13:27,246 Sorun değil kaplan. Evde bir tane daha var. 797 01:13:27,324 --> 01:13:30,054 Beni endişelendiren bu değil. Beni endişelendiren şey... 798 01:13:30,127 --> 01:13:32,118 karım eve gelip onu buluyor. 799 01:13:32,196 --> 01:13:34,187 Sadece kendisine ait olduğunu düşünecek. 800 01:13:35,766 --> 01:13:38,326 Gülünç olmayın. 801 01:13:38,402 --> 01:13:40,768 Affedersin. 802 01:13:55,352 --> 01:13:59,015 - Yakınında bile değildik kaplan. - Öyle olmadığımızı biliyorum. 803 01:13:59,089 --> 01:14:01,421 Ve bana kaplan demeyi bırak! 804 01:14:10,534 --> 01:14:12,525 Ve onu asla bulamadı... 805 01:14:12,603 --> 01:14:15,504 ama orada bir yerlerde olduğunu biliyor... 806 01:14:15,573 --> 01:14:19,168 ve bu sadece bir zaman meselesi Ta ki karısı bununla karşılaşıncaya kadar. 807 01:14:19,243 --> 01:14:21,575 Oğlum, bu sinirleri bozan bir cinayet olsa gerek! 808 01:14:21,645 --> 01:14:24,808 Cinayet? Harold. 809 01:14:24,882 --> 01:14:27,942 Harold! 810 01:14:28,018 --> 01:14:31,112 - Evet? - Bir arkadaşımla tanışmanı istiyorum. 811 01:14:42,066 --> 01:14:44,000 Paul, bu Harold. 812 01:14:44,068 --> 01:14:46,002 -Harold. - Evet? 813 01:14:46,070 --> 01:14:48,630 Bu Paul. 814 01:14:48,706 --> 01:14:52,836 - Tanıştığıma memnun oldum Harold. - Evet. Evet. 815 01:14:58,616 --> 01:15:02,074 Bütün bunlar ne kadar zaman önce oldu? 816 01:15:02,152 --> 01:15:04,086 Yaklaşık üç hafta önce. Neden? 817 01:15:04,154 --> 01:15:07,817 Onun çok daha genç olduğu izlenimine kapıldım dostum. Bilirsin, "kaplan" ve her şey. 818 01:15:07,891 --> 01:15:11,622 - Kaç yaşında olduğunu söylersin? - Bilmiyorum. Yetmiş? Yetmiş iki mi? 819 01:15:11,695 --> 01:15:14,357 - Otuz dokuz. - Şaka yapmıyorum! 820 01:15:16,100 --> 01:15:18,432 Hala onu almak istediğini düşünüyorum senin evine mi? 821 01:15:18,502 --> 01:15:20,493 Hayır, hayır. Hayır. Teşekkürler Ed. 822 01:15:20,571 --> 01:15:23,563 Oğlum, bilmiyorum... Sen olmasaydın ne yapardım bilmiyorum. 823 01:15:23,641 --> 01:15:27,042 Ruth hakkında ne hissettiğimi biliyorsun. 824 01:15:27,111 --> 01:15:29,636 Evet, eminim o da bunu takdir edecektir. 825 01:16:11,055 --> 01:16:13,046 Bu gece o gece, değil mi evlat? 826 01:16:13,123 --> 01:16:15,114 Hmm? Ah, evet. Evet öyle. 827 01:16:15,192 --> 01:16:17,353 - Rahatlamak. İyi olacaksın. - Evet. 828 01:16:17,428 --> 01:16:19,692 - Sadece birkaç nokta. - Evet? 829 01:16:19,763 --> 01:16:23,426 - Bir zaman gelecek ne zaman çıkmak istersen. - Evet yapacağım. Yapacağım. 830 01:16:23,500 --> 01:16:26,663 - Biliyor musun, bu çok zor bir an. Çok zor. - Evet. 831 01:16:26,737 --> 01:16:29,331 Görüyorsun, eğer onu kırarsan, ağrıyor. 832 01:16:29,406 --> 01:16:33,001 - "Kadının küçümsenmesi" kısmı. "Daha cehennemde bundan daha büyük bir öfke yoktur." - Evet. 833 01:16:33,077 --> 01:16:36,638 Bunu yapmak zorundasın böylece onu kırma fikri ona ait... 834 01:16:36,714 --> 01:16:38,648 diye düşünüyor. 835 01:16:42,152 --> 01:16:44,143 Sen misin tatlı dudaklar? 836 01:16:47,991 --> 01:16:50,482 - Evet. - Ah! 837 01:16:50,561 --> 01:16:52,859 Mmm! Ah! Ah! 838 01:16:52,930 --> 01:16:55,057 Mmm. Mmm, mmm, mmm. 839 01:16:55,132 --> 01:16:57,123 Ah, tatlım. Tatlım, bekle bir dakika. 840 01:16:57,201 --> 01:17:02,036 Tatlım, sakıncası var mı? biraz daha kolay mı oldun bebeğim? 841 01:17:02,106 --> 01:17:05,940 Tatlı dudaklar yorgun Yoğun bir günün ardından, değil mi? 842 01:17:06,009 --> 01:17:09,968 - Hayır, hayır. Bu o değil. Sadece... - Ne yani tatlı dudaklar mı? 843 01:17:10,047 --> 01:17:13,813 Bugün muhasebecimi gördüm. ve dedi ki... 844 01:17:13,884 --> 01:17:18,378 Ah, ama neden seni rahatsız edeyim ki? böyle bir şeyi olan sevimli küçük kafa mı? 845 01:17:21,992 --> 01:17:25,553 Ah, tatlım? ne düşünüyorsun bunun için alabiliriz... 846 01:17:25,629 --> 01:17:28,223 ikinci el dükkanından mı? 847 01:17:28,298 --> 01:17:30,698 Bilmiyorum. Belki iki ya da üç dolar? 848 01:17:30,768 --> 01:17:32,759 Gerçekten mi? 849 01:17:32,836 --> 01:17:35,498 Tatlı dudaklar, bir sorun mu var? 850 01:17:35,572 --> 01:17:38,564 Hayır. Bak, o... Lütfen, ikinci kez düşünmeyin. 851 01:17:38,642 --> 01:17:40,803 Hiç bir şey. sırf çünkü muhasebecim dedi ki... 852 01:17:40,878 --> 01:17:44,370 vergi departmanı bu konuda büyük bir yaygara koparttı... 853 01:17:45,649 --> 01:17:49,016 Hey, bu... bunun getirmesi lazım güzel bir kaç dolar. 854 01:17:49,086 --> 01:17:51,919 Ollie! Bu benim mezuniyet hediyem! 855 01:17:51,989 --> 01:17:54,321 - Tatlım, artık buna ihtiyacımız olmayacak. - Yapmayacak mıyız? 856 01:17:54,391 --> 01:17:56,859 Hayır. Görüyorsun, yatak sığmıyor yeni daireye. 857 01:17:56,927 --> 01:18:00,863 - Yeni daire mi? - Evet. Elbette bundan daha küçük... 858 01:18:00,931 --> 01:18:03,661 ama sanırım uyum sağlayabiliriz birkaç asker karyolası. 859 01:18:03,734 --> 01:18:06,897 Manzaraya bayılacaksınız sekizinci kattan... 860 01:18:06,970 --> 01:18:09,404 ve egzersizin sana çok faydası olacak. 861 01:18:09,473 --> 01:18:11,168 Egzersiz yapmak? 862 01:18:11,241 --> 01:18:15,007 Görüyorsun, bu daire inşa edildi asansörleri icat etmeden önce. 863 01:18:16,079 --> 01:18:19,207 Ollie, para konusunda başın dertte mi? 864 01:18:19,283 --> 01:18:22,411 Ah, yalnızca geçici olarak. Ama endişelenme tatlım. 865 01:18:22,486 --> 01:18:24,613 - Gerçekten hiçbir fark yaratmayacak. - Olmayacak mı? 866 01:18:24,688 --> 01:18:27,248 Hayır, çünkü hâlâ birbirimize sahip olacağız. 867 01:18:27,324 --> 01:18:29,724 - Oh, Ollie! - Sorun değil. 868 01:18:29,793 --> 01:18:31,954 Sana karımın paltolarından birini alacağım. 869 01:18:32,029 --> 01:18:35,362 Onu verecekti yine de Kurtuluş Ordusu'na. 870 01:18:35,432 --> 01:18:38,492 Ve o zaman çok fazla bilinçli olurdun... 871 01:18:38,569 --> 01:18:41,538 işe giderken bu paltolardan birini giymeye. 872 01:18:41,605 --> 01:18:44,870 - İş? - Evet. Bu işi sana ben buldum. 873 01:18:47,544 --> 01:18:51,241 - Ollie, düşünüyordum da. - Evet tatlım? 874 01:18:51,315 --> 01:18:54,307 Peki, vermen gerekecek şimdi tüm dikkatinizi... 875 01:18:54,384 --> 01:18:56,318 yeniden ayağa kalkmak için, değil mi? 876 01:18:56,386 --> 01:19:01,221 Ah tatlım, sadece... üç ya da dört yıldır. 877 01:19:01,291 --> 01:19:03,589 Peki sence de öyle değil mi? daha iyi olabilir... 878 01:19:03,660 --> 01:19:06,151 eğer birbirimizi görmeseydik bir süreliğine mi? 879 01:19:06,230 --> 01:19:08,562 Ah, bu çok kötü olurdu! 880 01:19:17,541 --> 01:19:19,372 Evet, anlıyorum. 881 01:19:19,443 --> 01:19:21,377 - Şimdi son bir söz. - Evet? 882 01:19:21,445 --> 01:19:24,073 - Eğer Ruth bir şey duyarsa yoksa şüphelenmeli mi... - Ha? 883 01:19:24,147 --> 01:19:26,809 Bu olmayacak. Sana söz veriyorum. Ama her ihtimale karşı... 884 01:19:26,884 --> 01:19:28,977 - Evet? - İnkar et, inkar et, inkar et. 885 01:19:29,052 --> 01:19:31,384 Ne bildiği önemli değil ya da bildiğini sanıyorsa inkar etsin. 886 01:19:31,455 --> 01:19:33,320 - Ya biliyorsa? - İnkar ediyorsun. 887 01:19:33,390 --> 01:19:34,982 - Ya o... - Reddet. 888 01:19:35,058 --> 01:19:36,992 - Peki ya... - Reddet. Reddetmek. 889 01:19:43,166 --> 01:19:46,465 -Charlie! - Ne? 890 01:19:46,536 --> 01:19:48,527 Ne yapıyorsun? 891 01:19:48,605 --> 01:19:51,267 - Nerede? - Orada! Onunla! 892 01:19:51,341 --> 01:19:55,004 - DSÖ? - O! Nasıl yapabildin? 893 01:19:55,078 --> 01:19:58,809 - Ne? - O! 894 01:19:58,882 --> 01:20:02,374 - Ne zaman? - İçeri girdiğimde sen ve o... 895 01:20:02,452 --> 01:20:05,319 - Kim? - Kim olduğunu çok iyi biliyorsun. 896 01:20:05,389 --> 01:20:07,584 Şuradaki kadın. 897 01:20:07,658 --> 01:20:10,149 - Nerede? -Charlie! 898 01:20:10,227 --> 01:20:13,560 - Ne? - Sen ve o kadın! 899 01:20:13,630 --> 01:20:15,621 Hangi kadın? 900 01:20:17,134 --> 01:20:19,796 O-O-O-O az önce ayrılan kişi. 901 01:20:19,870 --> 01:20:21,861 Ne zaman? 902 01:20:29,313 --> 01:20:31,907 - Ama Charlie! - Ne? 903 01:20:31,982 --> 01:20:34,246 Kendinden bile utanmıyor musun? 904 01:20:34,318 --> 01:20:36,252 Neden? 905 01:20:36,320 --> 01:20:38,311 Çünkü... 906 01:20:54,838 --> 01:20:57,102 -Charlie mi? - Ne? 907 01:20:58,375 --> 01:21:01,208 Akşam yemeğinde ne istersiniz? 908 01:21:02,913 --> 01:21:06,076 Belki de kesin uygulama taktiğin 909 01:21:06,149 --> 01:21:08,083 kendi türünde bir klasik. 910 01:21:08,151 --> 01:21:11,143 Artık bir adam var şapkanızı çıkarmalısınız. 911 01:21:14,324 --> 01:21:18,226 Rahatlayın! Paul, rahatla. Sen... İyi olacaksın. 912 01:21:18,295 --> 01:21:21,287 Hey! En iyi öğretmene sahiptin dünyada öyle değil mi? 913 01:21:21,365 --> 01:21:24,357 Evet. Evet yaptım değil mi? Ben yaptım. BEN... 914 01:21:24,434 --> 01:21:28,268 Merhaba kumkuatlar. Ruth bunlara deli oluyor. 915 01:24:33,286 --> 01:24:35,277 Şeker? 916 01:25:11,491 --> 01:25:14,153 Şimdi portföyünüz hakkında... 917 01:25:14,227 --> 01:25:17,560 Ciddi faydasını görüyorum... 918 01:25:17,630 --> 01:25:22,624 vergiden muaf belediye tahvillerinde... 919 01:25:29,676 --> 01:25:31,667 bunlar vergiden muaftır. 920 01:25:36,182 --> 01:25:38,844 bilmen gerektiğini düşünüyorum Evliyim. 921 01:25:38,918 --> 01:25:41,648 - Tebrikler. - Teşekkür ederim. 922 01:25:41,721 --> 01:25:45,384 Ben... Yapmazdım... Olmayı tercih etmez miydin? 923 01:25:47,560 --> 01:25:49,619 Şu anda değil. 924 01:25:49,696 --> 01:25:52,426 Ah, hayır, hayır. Hayır, yani... 925 01:25:52,499 --> 01:25:55,991 Güzel olmaz mıydı bir kocaya sahip olmak mı? Koca? 926 01:25:56,069 --> 01:25:58,060 Evet. 927 01:25:58,138 --> 01:26:02,006 - Ah. Ah, bu durumda ben... - Sen. 928 01:26:02,075 --> 01:26:04,066 Hayır, hayır, hayır. Ben bu değil... 929 01:26:04,144 --> 01:26:08,410 Ben-ben-ben-ben seninkinden birini kastetmiştim, güvenebileceğin biri. 930 01:26:08,481 --> 01:26:11,041 Sana güveniyorum tatlım. 931 01:26:12,385 --> 01:26:14,717 Hayır. Hayır, yani... 932 01:26:14,788 --> 01:26:18,656 Yani ait olduğun biri... 933 01:26:18,725 --> 01:26:21,853 seni önemseyen biri... 934 01:26:21,928 --> 01:26:25,955 deli olduğun biri ve Eğer ona zarar verirsen kendinden nefret edeceğin kişi... 935 01:26:26,032 --> 01:26:29,991 ve senin tek yapmak istediğin her zaman onunla ol, sadece... 936 01:26:30,069 --> 01:26:32,560 ve... İşte. 937 01:26:32,639 --> 01:26:35,631 Burada. İşte-İşte onun bir resmi. 938 01:26:35,708 --> 01:26:38,871 Harika değil mi? Ve-ve bu da benim küçük kızım. 939 01:26:38,945 --> 01:26:41,436 - Açın orayı! 940 01:26:41,514 --> 01:26:44,005 Haydi! Orada olduğunuzu biliyoruz! Açılın! 941 01:26:46,085 --> 01:26:48,349 -...bir arama emri! - Özel bir oda! 942 01:26:51,090 --> 01:26:54,548 O kamerayı kıracağım başının üstünde! 943 01:30:25,972 --> 01:30:28,463 944 01:30:28,541 --> 01:30:32,341 945 01:30:32,412 --> 01:30:35,404 946 01:30:35,481 --> 01:30:38,678 947 01:30:38,751 --> 01:30:42,653 948 01:30:42,722 --> 01:30:46,385 949 01:30:46,459 --> 01:30:49,394 950 01:30:49,462 --> 01:30:52,056 951 01:30:52,131 --> 01:30:58,092